~ Zigeunerweisen ~
opus 20 - n°1



vous pouvez écouter Zigeunerweisen ici


Note : la musique originale est bien meilleure que cette version midi !! Trouvez si possible la version CD dans un magasin ou dans une médiathèque...
Zigeunerweisen (Gypsy Airs - Airs Tsiganes) est une fameuse fantaisie pour violon avec orchestre composée par le remarquable violoniste espagnol Pablo de Sarasate.

Pablo de Sarasate

Pablo Martin Meliton de Sarasate est né le 10 mars 1844 à Pampelune en Espagne. Déjà enfant il était un violoniste virtuose prometteur. A 10 ans, son concert pour la Reine d'Espagne lui a valu un élégant violon de la part de la Reine. Pendant ses études et recherches au Conservatoire de Musique de Paris, Sarasate compose de nombreuses pièces pour violon avec accompagnement au piano. Sa brillante technicité de composition n'a pas seulement attiré les auteurs fameux de l'époque, qui écrivaient leurs oeuvres pour lui (par ex. Saint-Saëns, Bizet et Sarasate ont écrit "Fantaisies sur Carmen, Op. 25"), mais il incarne aussi l'expression de l'Espagne comme en témoigne sa plus populaire composition, "Zigeunerweisen". Sarasate meurt le 20 septembre 1908 à Biarritz.


Une affiche que j'ai trouvée sur internet. C'est le 6e Concours International d'audition des oeuvres pour violon de Sarasate.
Ça prouve combien Sarasate est important et fameux encore aujourd'hui !!



La pièce  

Zigeunerweisen (Gypsy Airs / Song of the Tramps) : une brillante fantaisie, par Sarasate. C'est un violon solo avec orchestre qui demande un grand talent et une très bonne technique pour rendre son esprit ! Zigeunerweisen n'est pas une longue pièce, elle dure entre 7 et 9 minutes (tout dépend de la façon dont le musicien l'interprête). Et juste avec cette courte pièce les auditeurs ressentent la vie tsigane. Voici une brève illustration du morceau. Mais peut-être que vous ressentez autre chose lorsque vous écoutez ce morceau ?

Starts with a shock/sharp rhyme that brings a kind of saddness / helplessness in the air (ha? too exaggreate? But, it does shock me ^_^). In the middle part, however, it's filled with Gypsy style of dancing, of wandering from places to places. So, hte saddness turns to joys and cheers and from pessimism to optimism ! In sum, this fantasia can be divided into 4 parts:

1. C Minor 4/4 , Prelude. A strong and energetic orchestra leads and introduces the violinist. This gives a sharp and shock feeling- the feeling of saddness and helpless.

2. Slow. Starts with the melow violin emphasizes on repearing and the changing rhymes. A strong technique is needed. If you listen carefully, it's not difficult to know how the violinst strokes the string skillfully with energetic mood. The focus here is Violin and the orchestra is less obvious.

3. 2/4 in rhyme. A sound weaker is placed onto the violin and hte kind of saddness is recalled and reaching its climax. This part is the most familiar part by audiences. In fact, some movies and advertisements have used this part as their background music.

4. 2/4 in rhyme. The rhyme becomes faster and less heavy which gives the 'Let's Go and Dance' message from the Gypsy! The atmosphere becomes cheerful and joy as the composer shows the beliefs of the Gypsy - there's hope behind the saddness. To be honest, I think this part is quite difficult to follow (I meant, when you play it with your violin) and catch. This part makes a great contrast between the first and second parts. After a series of quick and energetic strokes, the fantasia ends. =^_^=


Recommandations

Les grands ténors sont Domingo, Careras, Pavarotti, etc. Et les grands et fantastiques violonistes sont... Vos réponses vont propablement inclure la belle Anne Sophie Mutter, non ? Et Rabin alors ? Vous le connaissez ?

Since Mutter is so well-known and it's not difficult to find her albums in the music shops, I am not going to introude her Zigeunerweisen performance. Ici j'aimerais vous recommander la représentation de Zigeunerweisen de Michael Rabin ! Voici mon CD de Zigeunerweisen. Je vous le recommande fortement. Mais bien sûr, le CD de Mutter est aussi un bon choix !!! Pour les fans connaissant Hong Kong, vous pouvez trouver plein de CDs de Mutter dans les librairies publiques -->économisez ^_* .
"Michael Rabin The Early Years"
25 titres (dont 6 oeuvres de Sarasate)
1er enregistrement en 1939, 1951, 1953. ré-enregistré en 1999, Sony
SONY CLASSICAL MHK 60984 ADD


Note de la traductrice : un CD que je vous recommande aussi, mais qui n'est peut-être plus disponible vu son ancienneté, ou qui a changé de couverture :
"Favoris Classiques"
15 titres (divers - Zigeunerweisen est interprêté par Isaac Stern)
Compilation 1988, collection Les Grands Moments Classiques
CBS Disques SA CDCBS 44991


Dans Earl Cain...

Jusqu'où s'applique "Zigeunerweisen" dans EC ? (suivi à ~ 35 %)
Dans "Zigeunerweisen", Cain rencontre une mystérieuse tsigane (qui prétend être un jeune homme) qui joue bien Zigeunerweisen. La musique "Zigeunerweisen" est mentionée mais le sujet principal concerne l'oncle de Cain qui l'aime profondément et s'occupe de lui. Au début, Cain pensait que seuls Merryweather et Riff étaient sa vraie famille et amis. Finalement il réalise que son oncle est toujours là, à l'aimer et l'aider. Malheureusement, l'inexorable roue du destin ne lui laisse pas goûter au bonheur très longtemps, puisqu'Alexial avait promis que quiconque entourerait Cain deviendrait un "bouc-émissaire"... Il semblerait que la "femme" tsigane est l'un des bras droits d'Alexial à DELILAH ?! A la fin de l'histoire, Cain demande à Riff s'il est prêt pour entrer en guerre avec son père, Alexis...


- Retour -